lunes, 18 de abril de 2022

Mod. 2, 2.5 Un projet de lecture avec Timetoast: Biographie d'Olympe de Gouges (1748-1793)

 En groupe de cinq élèves

1.      Lissez ce texte et mettez les verbes entre parenthèses au présent de l’indicatif.

 

Biographie d’Olympe de Gouges (1748-1793)   

 


Elle (être) ……………………………. une héroïne révolutionnaire considérée comme l’une des premières féministes françaises, Olympe de Gouges (se distinguer) ................................................... par son célèbre texte intitulé Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Elle y prônait ardemment l’émancipation féminine.


Elle née le 7 mai 1748, à Montauban, sous le nom de Marie Gouze, elle (
épouser) ……………………………… un certain Louis Aubry, en 1765, mais elle (se retrouver) …………………….................. veuve peu de temps après. Elle choisit alors de changer son nom pour celui d’Olympe de Gouges. Avide de liberté et de célébrité, elle se rend à Paris avec son petit garçon et elle (rédiger) ……………………………… ses premiers textes. 

Plus que jamais inspirée par les événements de la Révolution, elle (publier) ……………………………… des ouvrages pour l’égalité des droits, jusqu’à sa fameuse Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Après avoir soutenu Louis XVI, elle offre son appui aux Girondins au lendemain des journées de mai et juin 1793. Ses activités lui valent d’être arrêtée en juillet 1793. Elle (être) ………………………...condamnée à mort, elle (monter) …………………………sur l’échafaud le 3 novembre 1793.

Webgraphie

http://www.linternaute.com/biographie/olympe-de-gouges-1/biographie/ [Consulta: 1 de marzo de 2022]

 

2.    Après la lecture, vous devez faire une ligne du temps en utilisant Timetoast.



1. Les avantages et davantages de l´outil utilisé pour favoriser la lecture.

Les avantages de l’outil pour favoriser la lecture sont l’implication du groupe et l’entraide, l'emploi facile et surtout la motivation que les TICE leur provoque.

Les davantages, la langue anglaise utilisé par l’outil car les enfant du Primaire ont eu du mal à comprendre certaines consignes ainsi que l'impossibilité d'ajouter des vidéos ou des audios dans un événement.

2. La séquence méthodologique que vous avez suivie avec vos élèves. Si vous avez fabriqué du matériel pour ce fait, nous vous prions de l´attacher également.

Séquence méthodologique adressée a une salle de classe mixte composée par un élève de la quatrième, deux élèves de la cinquième et deux élèves de la sixième année du Primaire.

1. On commence par montrer une photo d’Olympe de Gouges à partir de laquelle on fera un remue-méninge sur ce personnage célèbre. On écrit les hypothèses sur le tableau.

 

2. On va regarder cette vidéo sur la biographie d’Olympe de Gouges en images et on va découvrir ce qu’elle a fait.

 

 



 

3. En groupe de cinq élèves, il faudra lire et remplir la fiche sur la biographie en utilisant la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe être et d’autres verbes en -er.

 

4. Après la lecture et le remplissage de la biographie, on va faire une ligne du temps au moyen de Timetoast. 


Ligne du temps "Olympe de Gouges"


3. Difficultés trouvés dans le processus.

Les difficultés trouvées dans le processus se concentrent sur la langue employée par Timetoast, l’anglais, qui au début a ralentissé le processus. Une fois appris le vocabulaire inconnu et le mécanisme, tout a marché aisément. 

4. La réponse ou réaction de vos élèves.

La réaction de mes élèves a été très positive car ils adorent les TICE. Ils font normalement des présentations sur PowerPoint et cette nouveauté les a surpris et motivé. Je leur ai proposé de l’utiliser surtout en Histoire-Géographie, en Langue spagnole et en Anglais.

5. Autoévaluation : propositions d´amélioration pour la prochaine fois.

Étant donné qu’il s’agit d’un groupe peu nombreux, pour la prochaine fois, chacun devra choisir une biographie de son intérêt et faire sa propre ligne du temps afin d’automatiser le mécanisme de l’outil de manière que cela leur permettra d’appliquer cet apprentissage de façon transversale au reste des matières.


sábado, 16 de abril de 2022

Les stratégies de lecture chez nos élèves en FLE

Bénéfices de l’application des stratégies de compréhension écrite chez les élèves du Primaire

Pour promouvoir les habitudes de lecture des élèves en FLE, le premier objectif à poursuivre est d'attirer les étudiants au texte, attirant leur attention de manière à ce qu'ils voudront continuer à lire quand ils seront seuls. Dans ce sens-là, il faut impliquer les élèves dans le choix du texte, si possible, et bien sûr intégrer les TICE parce qu’elles ajoutent sans doute une dimension de motivation. Le deuxième objectif est que les élèves voient que la lecture en français n'est pas une activité insurmontable. De cette façon, nous ferons augmenter progressivement leur confiance en soi et l'estime de soi. 

Pour ce faire, j'ai essayé de créer une infographie facile à comprendre et à suivre pour mes élèves du Primaire, tenant compte qu'ils ont aussi des difficultés de compréhension dans leur L1. Après avoir mise en pratique les étapes indiquées sur mon infographie, je dois dire que les résultats ont amélioré aussi bien en français qu'en espagnol, car ils ont pris son temps dans chacune des quatre étapes décrites pour arriver à une bonne compréhension du texte écrit.

 




jueves, 14 de abril de 2022

Les comptines, un excellent support langagier pour la classe de FLE enfants

 

3.3. Remue-méninges

  • Dans cette activité nous allons tous réfléchir ensemble à fin d´avoir un dossier de ressources pour travailler la compréhension orale avec nos élèves. Vous pouvez choisir un exercice ou une activité de pré écoute, pendant l´écoute ou après l´écoute. Veuillez favorisez les activités ludiques ou les jeux (il y a plein de dynamiques). 
  • Vous devez compléter la suivante information :

     Titre de l´activité : C’est l’heure de chanter ! : « Un éléphant qui se balançait »

     Niveau du CECR : A1

     Ressources :

¯   Vidéo sous-titrée : Un éléphant qui se balançait



¯   Fiche lecture, coloriage et écriture d’élaboration propre.

 L’activité est-elle basée sur un matériel authentique ? Oui, car les comptines constituent un trésor patrimonial transmis par la tradition orale (perpétuée par l’école), fruit d’un héritage commun.

D’autre part, j’ai créé la fiche pour travailler la comptine après l’écoute.

Objectifs d´écoute :

¯     Mémoriser et dire une comptine.

¯      Jouer avec le rythme de la langue.

¯       Lire, colorier et écrire la première strophe de la chanson.

¯       Prendre plaisir à chanter, à mimer, à jouer avec les sonorités du français.

Type d´écoute qu´on travaille : On travaille une écoute détaillée.

Modèle de compréhension : Le modèle de compréhension est onomasiologique et sémasiologique, dont les sous-titrés apportent une aide importante à ce double processus.  

Description de l’activité : Étant donné qu’il s’agit d’une comptine dont les mots transparents et le rythme sont connus de tous les apprenants car elle existe aussi dans la tradition populaire espagnole, les élèves n’auront pas du mal à mettre en œuvre une approche contrastive.

Activité de pré écoute :

Þ   Avant tout, on indique aux élèves qu’on va écouter une chanson qu’ils connaissent déjà dans sa langue maternelle.

Þ  Après, on leur indique que les protagonistes sont deux animaux et que pendant la chanson il faudra compter.

Þ    S’ils devinent, on commence l’activité, si non, on décrit et mime les animaux.

Activité pendant l’écoute :

1.      D’abord, on va faire une première écoute sans regarder la vidéo.

 2.      Ensuite, un remue-méninges :

Quels mots vous reconnaissez ? On fait la liste de mots sur le tableau.

 3.      On va procéder à un premier visionnage pour intégrer images, sons et paroles.

 4.    Dans le deuxième visionnage on va chanter de façon expressive et faire mémoriser le texte de la comptine vers pars vers, en y ajoutant des gestes (énumérez progressivement les éléphants sur les doigts des mains, en commençant par le pouce, « à la française », mettez l’autre main ouverte sur le point du nez pour mimer la trompe, fermez les deux bras en saisissant les coudes pour simuler un balancement, tombez par terre a la fin). On peut également exprimer différents types d’émotions selon le développement des évènements, tout en veillant à une bonne prononciation (par exemple, la prononciation du son [wa] de toile peut poser problème) et au respect du rythme

 5.  Dans le troisième visionnage, demander aux élèves de se lever et reprenez avec eux les gestes d’accompagnement. Tout de suite, ils s’approprieront du texte à structure répétitive et chanteront spontanément.

 Activité après l’écoute

Finalement, on va lire une fiche avec les paroles de la chanson, on va colorier les éléphants et on va écrire la première strophe.



Élève:....................................................... Date:.................................................................................                                                           


Comptine
:
Un éléphant qui se balançait
(paroles)



Un éléphant qui se balançait

Sur une toile toile toile,

Toile d'araignée

Et qui trouvait ce jeu tellement amusant

Que bientôt vint un deuxième éléphant.

 

Deux éléphants qui se balançaient

Sur une toile toile toile,

Toile d'araignée

Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant

Que bientôt vint un troisième éléphant.

 

 Trois éléphants qui se balançaient

Sur une toile toile toile,

Toile d'araignée

Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant

Que bientôt vint un quatrième éléphant.

 

Quatre éléphants qui se balançaient

Sur une toile toile toile,

Toile d'araignée

Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant

Que bientôt vint un cinquième éléphant.

 

Cinq éléphants qui se balançaient

Sur une toile toile toile,

Toile d'araignée

Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant

Que bientôt vint un sixième éléphant.

 

Six éléphants qui se balançaient

Sur une toile toile toile,

Toile d'araignée

Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant

Que tout à coup!

Bada boum !!!


 En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=Ns92r5TQH3k


 1. Colorie les éléphants de la fiche.

 

2. Écris la première strophe de la comptine que tu viens d’apprendre.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


miércoles, 13 de abril de 2022

La lecture : une magnifique voie pour explorer d’autres mondes possibles, développer l’imagination et approfondir dans la connaissance de nous-mêmes.

2.2.  Une réflexion sur nos habitudes de lecture (No obligatoria)

 

Regardez les images du point  2.1Que lisons-nous ? Quand ? Pourquoi ? de l´activité précédente et faites une réflexion autour de vos habitudes de lecture. Ont-elles changé ?

1.      Quel type de livres ou textes ces personnes sont en train de lire ? Est-ce qu´elles ont choisi ses livres ou quelqu´un les a choisis pour eux ?


Je pense que les personnes âges sont en train de lire des livres ou des textes de son intérêt, choisis par eux-mêmes, tandis que les plus jeunes peuvent être en train de lire autant de textes rapportés à ses études ou à son travail que des livres de son intérêt.


Dans ce cas, ces personnes sont en train de lire un livre sur les plantes. Il pourrait s’agir d’un livre choisi librement par les deux lectrices, motivées par ses préférences. En même temps ce sont des contenus propres de l’enseignement Primaire, c’est pour cela que quelqu’un a pu le choisir pour elles afin de les consolider.



 À mon avis, cette personne âgée lit sans aucun doute un texte de son intérêt (la Bible, Saint Marc 9 :33) sur son nouvel iPad.


Ces élèves du Primaire lisent tous la même œuvre, c’est surement un libre imposé par le curriculum de son école au Royaume-Uni.



Cet homme a choisi le journal qui lit normalement. Il se trouve devant le Temple du Cheval Blanche à Baimasi, en Chine.

 

2.      Est-ce que vous pouvez décrire quels sont les sentiments ou émotions de ces personnes dans ce moment-là ? Pourquoi ?

 

D’après moi, la lecture plaisir est plus émouvante que la lecture imposée car nous cherchons les auteurs, les sujets et les genres qui nous intéressent vraiment, desquels nous profitons et apprenons pratiquement sans effort.

 D’autre part, il est vrai que quand nous devons lire un livre imposé par exemple par le curriculum, c’est très important la façon de nous le présenter pour éveiller notre curiosité et profiter tout ce que l’œuvre en question nous offre.

 Finalement, si les textes lus sont nécessaires pour compléter notre formation universitaire et développer les compétences requises pour obtenir un diplôme je crois que cela est aussi satisfaisant, mais sur un autre niveau. Si le texte est lié à notre travail, c’est le même cas.


3.  Fixez votre regard sur une ou deux photos et expliquez la relation entre les images ainsi que votre expérience de lecteur dans votre L1 et votre L2. Réfléchissez sur les questions suivantes : 

a.  Quels sont les textes que vous aimez lire dans chaque langue que vous parlez ?

Mes goûts et préférences sont très pareils en L1 qu’en L2. Autant en espagnol qu’en français je lis des romans (autobiographiques, historiques, d’aventures, de mystère, par lettres…) et de la poésie, d’auteurs classiques et modernes. Je lis aussi des livres et des articles d’éducation ou d’apprentissage liés à ma profession.

b.  Choisissez-vous les mêmes types de textes dans les deux langues ? Quels facteurs déterminent votre choix ?

Je choisis presque les mêmes types de textes dans la langue espagnole que dans la française. Les facteurs qui déterminent mon choix se fondent principalement sur la qualité des auteurs et leurs œuvres.

c.  Dans quel format lisez-vous (livres en papier, livres numériques, online…) ?

Je lis surtout des livres en papier, parfois des livres numériques et online, puisque les écrans me fatiguent un peu.

d.  Quand lisez-vous ?   

Je lis quand je cherche un moment de relaxation, avant de dormir, dans mon temps livre et pendant mes vacances.

Quant à la question sur le changement de mes goûts, je dois dire qu’ils ont peu changé, mais ces deniers temps je lis beaucoup plus de poésie.


miércoles, 23 de marzo de 2022

 À la rencontre de la francophoni

Bienvenue sur mon nouveau blog!👩

Celui-ci consacré exclusivement à l'apprentissage du français et de la culture francophone. Il s'agit maintenant d'un space commun pour partager les contenus étudiés en cours de FLE avec mes élèves et, bien sûr, pour montrer leurs merveilleux travaux en langue française!

Tous les quinze jours, vous y trouverez, avec vos dernières travaux, des images, des vidéos, des articles, des fiches intéractives, des jeux, des activités, des poésies, des chansons, des virelangues, des blagues, etc. 

J'espère que cela nous enrichissera et en même temps nous permettra d'améliorer notre maîtrisse de la langue française.                                                       

                             Bon courage!



N'oubliez pas que se saluer, c'est une question de politesse!🙋



La francophonie dans le monde

En 1880, le géographe français Onésime Reclus inventait le terme "francophonie" pour désigner les espaces géographiques où la langue française était parlée. Près d'un siècle plus tard, la francophonie est aussi culturelle, historique et géopolitique.

Voilà trois adresses URL intéressantes dans le domaine du FLE

                                                                                                    

 <http://www.expressfrancais.com/frances-para-ninos-de-primaria/>

Francés para niños de primaria "À l'école"

Je vous recommande cette site web parce qu'elle offre des ressources gratuits tels que des vidéos, des audios/chansons, des exercices interactifs, des dessins animés, des séries soustitrées en français, etc. D'autre part, on peut y trouver des ressources pour le secondaire. 

 <.www.bonjourdefrance.com>

C'est très utile pour pratiquer toutes les compétences linguistiques et tous les niveaux de A1 à C1.     

  <https://fr.islcollective.com/>

Ici, on peut trouver beaucoup de fiches pédagogiques gratuites pour télécharger.                                                                                                                                 

lll       

lll